Di solito non 猫 la prima cosa a cui pensano le coppie che vogliono ufficializzare la loro relazione. Eppure la scelta del tipo di unione pu貌 influire molto su un progetto di espatrio. Perch茅 quando si parla di matrimonio entrano in gioco anche il permesso di soggiorno e i diritti riconosciuti all'estero. Resta allora da capire come le diverse legislazioni interpretano questa nozione.
I diversi tipi di matrimonio nel mondo
Parlando di matrimonio si pensa quasi sempre a quello civile come prima forma di unione. In realt脿 esistono anche altre possibilit脿 che possono dare alla coppia un riconoscimento legale.
Matrimonio civile
E' la forma di matrimonio riconosciuta dalla maggior parte degli Stati. Il matrimonio civile viene celebrato in municipio o in un'altra istituzione pubblica autorizzata (come un consolato o un'ambasciata). In caso di matrimonio all'estero, gli sposi devono presentare tutti i documenti richiesti, tradotti nella lingua del Paese in cui avviene la celebrazione. Se il matrimonio si svolge nel Paese ospitante, il partner straniero deve di norma fornire un certificato di capacit脿 matrimoniale rilasciato dal proprio Paese d'origine. Il matrimonio civile 猫 l'unica forma di unione riconosciuta da tutti gli Stati.
Matrimonio religioso
A differenza del matrimonio civile, quello religioso non gode sempre di un riconoscimento legale, a causa della separazione tra Stato e Chiesa. Nei Paesi in cui la religione ha un riconoscimento ufficiale, il matrimonio religioso pu貌 avere anche valore legale.
Religione cristiana
Nei Paesi di tradizione cristiana il matrimonio religioso pu貌 essere accettato oppure non avere alcun valore legale. La Francia, ad esempio, riconosce per legge solo il matrimonio civile. Gli sposi possono celebrare anche quello religioso, ma solo dopo il matrimonio civile. Al contrario, in Danimarca e in Finlandia i matrimoni celebrati nelle chiese ufficiali dello Stato sono riconosciuti, a condizione che rispettino i requisiti previsti dal diritto civile. Nel Regno Unito il matrimonio religioso ha lo stesso valore legale di quello civile. Nelle Filippine, il matrimonio cattolico 猫 valido solo se gli sposi ottengono un certificato di matrimonio e seguono la procedura prevista dal rito religioso sia prima che dopo la cerimonia.
Religione musulmana
Nei Paesi musulmani vengono accettati i matrimoni conformi alla legge islamica (sharia). Negli Emirati Arabi Uniti la sharia si applica non solo ai matrimoni tra musulmani, ma anche a quelli tra un musulmano e un non musulmano. In Marocco, il matrimonio ha sia valore civile che religioso. 脠 comunque possibile celebrare soltanto il matrimonio civile davanti a un ufficiale di stato civile marocchino, una possibilit脿 pensata soprattutto per i non musulmani, per gli stranieri e per le coppie miste. La riforma del Codice della famiglia marocchino incoraggia inoltre le coppie unite solo con rito religioso a procedere anche con la celebrazione civile.
Religione induista
Nel marzo 2017, in Pakistan 猫 stata introdotta una legge che consente agli induisti di registrare ufficialmente il matrimonio religioso presso le autorit脿 civili. Prima di allora solo i cristiani e i musulmani avevano questa possibilit脿. Questa normativa ha posto fine a un vuoto amministrativo che andava avanti fin dalla nascita del Paese, nel 1947. Gi脿 un anno prima, per貌, la provincia meridionale aveva approvato una legge che riconosceva i matrimoni induisti. In India, invece, questi matrimoni sono validi se celebrati secondo la normativa prevista dalla legge sul matrimonio induista.
Matrimonio consuetidinario
Come suggerisce il nome, questo tipo di matrimonio 猫 legato alle tradizioni e agli usi del Paese in cui viene celebrato. Spesso si intreccia con il rito religioso, ma non ha valore legale.
Il matrimonio interreligioso ha valore legale?
La domanda si pone soprattutto per le coppie di espatriati o per chi, in una relazione, non condivide le stesse convinzioni religiose. Il matrimonio interreligioso, come suggerisce il nome, unisce due persone di fedi diverse. Dal punto di vista legale non crea particolari problemi, perch茅 ci貌 che conta 猫 l'unione civile, che resta quella ufficialmente riconosciuta. Se invece la cerimonia religiosa avviene in un Paese che le attribuisce validit脿, il matrimonio sar脿 considerato quello della religione di uno dei due coniugi.
Matrimonio interreligioso e matrimonio interculturale
脠 ovviamente possibile organizzare una cerimonia che includa le tradizioni culturali di entrambi i partner. Non bisogna per貌 confondere il matrimonio interculturale con quello interreligioso. Una cerimonia nuziale non pu貌 unire allo stesso tempo principi religiosi diversi (per esempio con la presenza congiunta di un pastore, un prete e un imam). I rappresentanti delle diverse confessioni sottolineano la differenza tra tolleranza e sincretismo: non 猫 possibile praticare pi霉 religioni contemporaneamente, perch茅 questo finirebbe per svuotarle del loro significato, riducendole a un insieme ibrido.
Anche se il matrimonio interreligioso vuole essere un segno di tolleranza, entra spesso in contrasto con i fondamenti dottrinali di varie religioni. Nell'islam, ad esempio, una donna musulmana non pu貌 sposare un non musulmano, a meno che quest'ultimo non si converta. Un uomo musulmano, invece, pu貌 sposare una donna non musulmana, in particolare se cristiana o ebrea, anche se l'interpretazione dei testi coranici su questo punto resta oggetto di dibattito. Nel cristianesimo il matrimonio con una persona non cristiana sembra possibile, ma i testi biblici vietano in realt脿 le unioni interreligiose, smentendo un luogo comune piuttosto diffuso. Per quanto riguarda l'induismo, la legge sul matrimonio del 1955 consente il matrimonio solo tra induisti, giainisti, buddisti e sikh. Chi non appartiene a queste fedi deve invece fare riferimento alla Legge speciale sul matrimonio del 1954.
Quali paesi riconoscono il matrimonio di fatto?
Conosciuto anche come "matrimonio di diritto comune" (common law marriage), il matrimonio di fatto equipara i conviventi a una coppia sposata, senza bisogno di una cerimonia civile o religiosa. Questa forma di unione, per貌, 猫 riconosciuta solo in pochi Paesi. Alcuni Stati degli USA e dell'Australia, oltre a diverse province canadesi, ammettono il common law marriage. In Australia 猫 definito de facto partnership o domestic partnership. In Israele viene scelto da chi vuole evitare la cerimonia religiosa o da coppie LGBTQ+. In Francia, i Comuni possono rilasciare un certificato di concubinato, che per貌 non ha alcun valore giuridico.
Monogamia, poligamia, poliandria: riconoscimento legale
La La monogamia 猫 la forma sociale pi霉 diffusa e, in linea di principio, il matrimonio viene considerato monogamico. Esistono per貌 culture che si fondano sul modello poligamico o su quello poliandrico.
La poligamia 猫 consentita in Paesi come Cambogia, Indonesia, Camerun, Mali, Burkina Faso e Sudafrica. Anche Senegal, Algeria, Emirati Arabi Uniti e Pakistan la riconoscono sulla base della legge islamica, che permette a un uomo musulmano di avere fino a quattro mogli, o pi霉, a seconda delle interpretazioni. In Arabia Saudita, invece, la poligamia non ha limiti. Non tutti i Paesi musulmani, per貌, la ammettono: Turchia, Tunisia e Guinea l'hanno vietata. Negli Stati Uniti alcune comunit脿 mormoni la praticano ancora. Resta comunque un'eccezione, dal momento che la poligamia 猫 proibita nella maggior parte del mondo. Si stima che circa il 2% della popolazione mondiale viva in famiglie poligame.
La poliandria, cio猫 la possibilit脿 per una donna di avere pi霉 mariti, 猫 molto pi霉 rara. 脠 legale in Kenya e in Gabon. Nel 2021, alcuni attivisti per i diritti umani hanno fatto pressione sul governo sudafricano affinch茅 la legalizzasse in nome della parit脿, visto che la poligamia 猫 gi脿 ammessa. La proposta rientra in una revisione pi霉 ampia della legge sul matrimonio, che conserva ancora principi ereditati dall'apartheid. Il progetto di riforma prevederebbe anche il riconoscimento dei matrimoni induisti, ebrei, musulmani e rastafariani (religione nata in Giamaica), oggi non validi. Attualmente, infatti, la legge riconosce solo il matrimonio cristiano.
Paesi che riconoscono il matrimonio omosessuale
Un numero sempre maggiore di Stati riconosce il matrimonio tra persone dello stesso sesso. La Thailandia 猫 uno degli ultimi Paesi ad aver approvato il matrimonio per tutti. Il 18 giugno 2024, il Parlamento ha votato una legge sul matrimonio omosessuale, entrata in vigore il 24 settembre. Nel testo i termini 鈥渕ariti鈥� e 鈥渕ogli鈥� sono stati sostituiti da espressioni neutre come individui e partner. Con questa riforma la Thailandia si 猫 aggiunta a Paesi come Nepal, Taiwan, Messico, Sudafrica, Australia, Canada e a molti Stati europei.
In linea di principio, i Paesi che hanno riconosciuto il matrimonio tra persone dello stesso sesso accettano anche i matrimoni celebrati all'estero. Il coniuge espatriato pu貌 quindi ottenere un visto come familiare a carico e i diritti della coppia vengono riconosciuti al pari di qualsiasi altro matrimonio. La validit脿, per貌, non 猫 universale: negli Stati che vietano il matrimonio egualitario, un'unione tra persone dello stesso sesso contratta all'estero non ha alcun valore legale.
I Paesi che riconoscono il Pacs聽
Il Pacs (Pacte civil de solidarit茅, o partenariato civile) non 猫 un matrimonio, ma un contratto tra due persone maggiorenni. A seconda della legislazione nazionale, pu貌 essere aperto o meno alle coppie dello stesso sesso. Come i coniugi, anche i partner uniti da un Pacs possono scegliere tra separazione dei beni, gestione contrattuale o comunione. In generale, per貌, dispongono di meno diritti per quanto riguarda i figli, l'adozione, l'esercizio della responsabilit脿 genitoriale e l'eredit脿.
Il Pacs non 猫 riconosciuto ovunque. In linea di principio, non ha valore legale al di fuori del Paese in cui 猫 stato stipulato. Nella pratica, per貌, gli Stati che prevedono il Pacs, o un istituto equivalente, tendono spesso a riconoscere alcuni diritti anche alle coppie straniere.
Al contrario, in alcuni Paesi i partenariati civili sono vietati, come negli Stati che applicano la legge islamica. Altri, come il Giappone, non prevedono questa possibilit脿 nella loro legislazione. Va ricordato che in Giappone il matrimonio tra persone dello stesso sesso non 猫 ancora riconosciuto, anche se un numero crescente di municipalit脿 rilascia certificati di partnership a coppie omosessuali. Per questo motivo, la questione del Pacs 猫 cruciale per chi valuta un espatrio: in certi Paesi il matrimonio resta l'unica via per ottenere un visto come coniuge.
Il riconoscimento in Italia dei matrimoni celebrati all'estero dagli italiani聽
Chi vive all'estero e decide di sposarsi nel Paese di residenza spesso scopre solo dopo che la cerimonia non basta di per s茅 a far valere l'unione anche in Italia. La regola di base 猫 semplice: se il matrimonio 猫 celebrato davanti all'autorit脿 locale competente - quindi in municipio o in un ufficio dello stato civile - viene riconosciuto anche dal nostro ordinamento. Ma attenzione: perch猫 abbia effetti giuridici in Italia (ad esempio sul regime patrimoniale della coppia, sui diritti successori o sulla possibilit脿 di richiedere documenti come il certificato di matrimonio italiano) serve un passaggio ulteriore, cio猫 la trascrizione.
Questa procedura non 猫 complicata, ma non avviene in automatico. Gli sposi devono presentare l'atto di matrimonio estero, completo di traduzione e legalizzazione se richieste, al Consolato italiano competente per il territorio. Sar脿 poi il Consolato a inviarlo al Comune italiano di iscrizione AIRE, dove il matrimonio verr脿 trascritto nei registri dello stato civile. Finch茅 questo non succede, l'unione resta valida all'estero ma non ha effetto in Italia: in pratica, siete sposati nel Paese in cui vivete ma per la burocrazia italiana risultate ancora celibi o nubili.
Vale anche la pena ricordare che un matrimonio religioso celebrato all'estero non sempre 猫 sufficiente: se non ha valore civile nel Paese ospitante, non sar脿 riconosciuto in Italia. Per evitare sorprese conviene quindi informarsi prima presso il Consolato o consultare il sito del Ministero degli Esteri, cos矛 da sapere con certezza quali documenti serviranno e quali passaggi rispettare.
Fonti:
