Pour vous, c'est l'heure du retour. Mais avant de reprendre la route vers votre pays d'origine, quelques v茅rifications s'imposent. Papiers d'identit茅, changement de situation, dossier scolaire, retrait des registres鈥� le point sur les formalit茅s administratives 脿 remplir pour voyager en toute tranquillit茅.
V茅rifiez que vous pouvez bien rentrer dans votre pays d'origine
Vos papiers sont-ils en r猫gle聽? Cette v茅rification ne fait pas toujours partie des priorit茅s. Mais nul n'est 脿 l'abri聽: un oubli est vite arriv茅, surtout si vous avez immigr茅 dans le pays durant une tr猫s longue p茅riode. Votre carte d'identit茅 et/ou votre passeport sont peut-锚tre arriv茅s 脿 expiration. Renseignez-vous aupr猫s des autorit茅s de votre pays. Pouvez-vous voyager avec des papiers p茅rim茅s聽? Que dit la loi de votre pays聽? Certains 脡tats autorisent le voyage avec une carte d'identit茅 p茅rim茅e. D'autres privil茅gient le passeport.
Changement de situation聽: faites les transcriptions pr茅alables sur les registres d'茅tat civil
Des changements majeurs sont-ils intervenus dans votre pays d'accueil聽? Mariage, naissance, adoption, divorce, obtention du permis de conduire鈥� Pensez 脿 faire transcrire vos certificats dans la langue de votre pays d'origine d猫s l'茅tablissement du changement de situation. Les registres consulaires de votre pays doivent d茅tenir les m锚mes informations que l'autorit茅 茅trang猫re ayant 茅tabli votre acte de mariage, de divorce, ou l'acte de naissance de vos enfants. Cette transcription doit 锚tre faite par un traducteur officiel. En cas de mariage avec une personne 茅trang猫re, cette derni猫re devra avoir un visa d'entr茅e pour voyager avec vous. M锚me d茅marche si vos enfants ont une nationalit茅 diff茅rente de la v么tre. Attention聽aux d茅lais. Votre pays peut exiger que le visa d'entr茅e ait 茅t茅 茅tabli plusieurs mois avant le voyage.
S茅curit茅 sociale, imp么ts, abonnements鈥� r茅siliez tous vos contrats
Signalez votre d茅part aux organismes de votre pays d'expatriation. Faites-vous radier des registres administratifs de votre pays d'accueil. R茅siliez votre affiliation 脿 la S茅curit茅 sociale. Informez le centre des imp么ts de votre d茅part. Renseignez-vous sur d'茅ventuelles formalit茅s fiscales 脿 honorer. Selon votre date de d茅part, la fiscalit茅 du pays d'accueil, la pr茅sence ou l'absence de convention fiscale avec votre pays, vous pourriez 锚tre imposable dans le pays de s茅jour. Cl么turez votre compte bancaire. Mettez fin 脿 vos autres contrats聽: logement, eau, 茅lectricit茅, gaz, t茅l茅phonie, internet, assurances, abonnements divers. L脿 encore, effectuez ces d茅marches plusieurs mois 脿 l'avance. V茅rifiez quelles sont les dispositions 脿 suivre pour effectuer ces r茅siliations.
Rassemblez les justificatifs n茅cessaires聽
Les institutions de votre pays de retour sont susceptibles de vous demander des preuves concernant votre vie 脿 l'茅tranger. Conservez tous les documents importants et faites-en des copies. Avant le d茅part, rassemblez tous les justificatifs importants聽: paiement des loyers, contrat de location, certificat d'affiliation 脿 la S茅curit茅 sociale, vaccins r茅alis茅s, dossier m茅dical, d茅claration et/ou paiement des imp么ts, contrats de travail, fiches de paie... Le cas 茅ch茅ant, demandez-les aux organismes du pays d'expatriation.
Signalez votre d茅part 脿 votre consulat
Lors de votre arriv茅e dans le pays d'expatriation, vous vous 锚tes inscrit sur le registre consulaire r茅serv茅 aux ressortissants habitant hors du pays d'origine. Cette inscription vous a permis de voter pour les 茅lections de votre pays et d'锚tre identifi茅 comme ressortissant 茅tabli 脿 l'茅tranger. Avant de rentrer dans votre pays, vous devez signaler votre d茅part 脿 votre consulat, et donc, demander votre radiation du registre consulaire.
Retour d'expatriation avec des enfants聽: emportez leur dossier scolaire
Avant le d茅part, emportez le dossier scolaire de vos enfants. Demandez leurs certificats de scolarit茅. Pensez 茅galement 脿 prendre leur dossier m茅dical. Renseignez-vous sur les proc茅dures 脿 suivre pour inscrire vos enfants dans les 茅tablissements scolaires de votre pays. Les places peuvent 锚tre limit茅es, surtout si vous souhaitez inscrire votre enfant 脿 la cr猫che. Autre difficult茅聽: l'adresse. L'茅tablissement peut vous demander une adresse postale (les places attribu茅es pouvant 锚tre fonction de votre localisation). Or, vous n'avez peut-锚tre pas encore de logement d茅finitif dans votre pays d'accueil.
Cherchez un nouvel h茅bergement
Pour 茅viter tout blocage concernant la r茅inscription de vos enfants ou toute autre d茅marche relative 脿 votre r茅installation chez vous, pensez 脿 votre h茅bergement bien avant le d茅part. Plusieurs solutions聽:
- Vous serez h茅berg茅 chez la famille, chez des amis 脿 titre gratuit聽: votre h茅bergeur s'engage 脿 vous fournir une attestation sur l'honneur, en cas de besoin. Il consent 脿 ce que vous utilisiez son adresse pour vos d茅marches. Il est pr锚t 脿 prouver qu'il r茅side l茅galement (facture d'eau, d'茅lectricit茅, quittance de loyer, papiers d'identit茅鈥�).
- Vous serez locataire ou propri茅taire聽: vous 锚tes en mesure de fournir 脿 l'administration toutes les preuves de votre r茅sidence l茅gale.
Retour avec votre animal de compagnie聽: v茅rifiez les d茅marches 脿 faire
Vous avez adopt茅 un animal dans votre pays de r茅sidence. Avant le voyage, v茅rifiez sous quelles conditions vous pouvez ramener votre animal de compagnie chez vous. Chaque pays est libre de fixer ses r猫gles. G茅n茅ralement, on vous demandera聽:
- Un passeport au nom de l'animal (si vous 锚tes Europ茅en, vous demanderez un passeport europ茅en pour animaux de compagnie).
- Le marquage de l'animal par une puce 茅lectronique ou un tatouage.
- Une vaccination contre la rage.
- Un titrage des anticorps antirabiques.
Attention聽: certaines esp猫ces d'animaux sont interdites d'entr茅e sur le territoire, y compris pour un simple transit. Il s'agit principalement de chiens d'attaque ou d'animaux sauvages. Le voyage avec un chien de garde peut 锚tre soumis 脿 conditions. Renseignez-vous aupr猫s de votre pays de destination et aupr猫s de votre compagnie a茅rienne.
Checklist administrative avant le d茅part聽: les conseils en plus
Ne vous y prenez pas 脿 la derni猫re minute. Le retour d'expatriation se pr茅pare avec autant de minutie que l'expatriation.
Certaines formalit茅s doivent se faire plusieurs mois 脿 l'avance. Pour 茅viter les mauvaises surprises, organisez-vous.
Prenez l'habitude de classer et d'archiver (au moins num茅riquement) vos documents importants tout au long de votre expatriation. Vous perdrez moins de temps 脿 les chercher quand viendra le d茅part.
En cas de difficult茅, renseignez-vous aupr猫s des administrations concern茅es le plus t么t possible.聽脡vitez de calquer votre situation sur celle d'un autre expat. Chaque cas est unique聽: ce qui a march茅 pour lui ne marchera pas forc茅ment pour vous.
Faites attention aux sommes d'argent et aux objets que vous importez dans votre pays.
Proc茅dez 脿 l'茅tat des lieux de vos marchandises en respectant les directives douani猫res.
L'affiliation 脿 la S茅curit茅 sociale de votre pays se fait g茅n茅ralement apr猫s votre retour.
Sources :
