Speak with the faculties directly. They may have different requirements from foreigners. But they may also provide different advantages, even if the program is serbian. I did my masters at architecture faculty and now doing my PhD at philology faculty. If you need further information, you can contact me.
Articles to help you in your expat project in Serbia