recherche de l'aide pour traduire en polonais

Luce kotavusik · 2018-12-11T11:45:05+01:00

Recherchez des traducteurs polonais pour sous-titrer des vidéos sur le Kotava. Partagez des phrases et collaborez sur votre chaîne YouTube.

Luce kotavusik Nouveau membre

Membre depuis le 11 D茅cembre 2018

Luce kotavusikNouveau membre11 D茅cembre 2018 09:45:05

Bonjour.
Je suis vid茅aste sur Youtube. Ma cha卯ne est nomm茅芦 Luce kotavusik 禄. Sur cette cha卯ne, je parle la langue Kotava et je tiens 脿 sous-titrer chacune de mes nouvels vid茅os en polonais. Je me suis donc inscrite 脿 ce forum afin que des locuteurs de la polonais m'aident 脿 traduire les textes de mes vid茅os vers la langue polonaise.
Je vous rassure : cela n'engage en rien les personnes qui acceptent de m'aider 脿 traduire. Chaque locuteur de la polonais pourront librement m'aider pour traduire une phrase ou plusieurs, selon leur enthousiasme.
Si vous connaissez une autre forum plus 补诲补辫迟茅 que cel-ci pour faire des traductions fran莽ais鈫抪olonais, veuillez me l'indiquer.

Ma question est la suivante.
Suis-je sur la bonne forum pour apprendre la langue polonaise de mani猫re collaborative ?

Voir aussi

Vivre en Pologne : le guide de l'expatri茅 Projet correspondance Recherche contact ivoirien(ne) en Pologne.Suis en France.Des amis en Pologne Correspondance avec des personne vivant en Pologne Demande particuli猫re cherche le(s) Francais pour discuter :)

Bhavna Team

Membre depuis le 01 Juin 2015

BhavnaTeam11 D茅cembre 2018 10:57:06

42305

Bonjour Luce, bienvenue sur Expat.Com聽

Le forum/site n'est pas vraiment destin茅脿 l'apprentissage d'une langue.聽 Il a surtout pour but d'aider les gens qui souhaitent s'expatrier 脿 recueillir un maximum d'infos pour mener 脿 bien leurs projets (formalit茅s, vie de tous les jours, visa etc...). Nous mettons en relation les expatri茅s d茅j脿 sur place et les futurs candidats 脿 l'expatriation.

Toutefois, pour en revenir 脿 votre requ锚te, si nos membres peuvent vous aider directement pour la traduction ou vous donner quelques pistes pour faciliter votre recherche, nous serions heureux聽 .

Bonne continuation,
Bhavna

marquent Contributeur

Membre depuis le 26 Mai 2014

marquentContributeur11 D茅cembre 2018 21:49:21

164

Bonjour je peux donner les coordonn茅es Facebouk et ou Skype d'un 茅tudiant Polonais qui ma卯trise tr猫s bien le 贵谤补苍莽补颈蝉聽 Ce jeune homme donne des le莽ons de 贵谤补苍莽补颈蝉 dans son pays et des le莽on de Polonais a des 贵谤补苍莽补颈蝉 ses tarifs sont tr猫s abordables et n茅gociable

Luce kotavusik Nouveau membre

Membre depuis le 11 D茅cembre 2018

Luce kotavusikNouveau membre12 D茅cembre 2018 14:25:19

Merci mais je ne souhaite pas que quelqu'un se sente charg茅 de traduire tout swu que j'ai 脿 traduire.

marquent Contributeur

Membre depuis le 26 Mai 2014

marquentContributeur12 D茅cembre 2018 17:54:04

164

Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez je propose juste de vous donner ses coordonn茅s le reste n'est plus de mon ressort. C'est juste que j'ai appr茅ci茅 le travail de ce jeune homme un bon rapport qualit茅 prix .