@psfmarie
Si vous 锚tes 贵谤补苍莽补颈蝉 et avez travaill茅 脿 la fois en France et en Espagne, vous pouvez obtenir vos retraites des deux pays gr芒ce 脿 la coordination europ茅enne des r茅gimes de s茅curit茅 sociale. Voici la proc茅dure compl猫te et simplifi茅e 馃憞
飧�
馃嚜馃嚭 1. Principe de base
Gr芒ce aux r猫gles europ茅ennes, chaque pays o霉 vous avez travaill茅 vous verse la part de retraite correspondant aux ann茅es cotis茅es dans ce pays.
鉃★笍 Pas besoin de faire deux dossiers s茅par茅s.
飧�
馃嚝馃嚪 2. O霉 faire la demande
Vous devez d茅poser une seule demande :
聽 聽 鈥⒙� 聽 Si vous vivez en France 鈫� aupr猫s de votre CARSAT (ou autre caisse comp茅tente).
聽 聽 鈥⒙� 聽 Si vous vivez en Espagne 鈫� aupr猫s de la Seguridad Social (Instituto Nacional de la Seguridad Social 鈥� INSS).
L鈥檕rganisme de votre pays de r茅sidence se charge ensuite de transmettre votre dossier 脿 l鈥檃utre pays.
飧�
馃嚜馃嚫 3. Documents 脿 pr茅parer
Pr茅parez :
聽 聽 鈥⒙� 聽 Votre passeport ou carte d鈥檌dentit茅
聽 聽 鈥⒙� 聽 Votre num茅ro de s茅curit茅 sociale fran莽ais et votre NUSS espagnol
聽 聽 鈥⒙� 聽 Vos relev茅s de carri猫re (France : disponible sur , Espagne : via seg-social.es)
聽 聽 鈥⒙� 聽 Vos coordonn茅es bancaires (IBAN)
聽 聽 鈥⒙� 聽 Vos justificatifs de r茅sidence
飧�
馃搮 4. Quand faire la demande
Faites la demande 6 脿 12 mois avant la date souhait茅e de d茅part 脿 la retraite.
Les d茅lais peuvent 锚tre longs, surtout lorsqu鈥檌l faut coordonner deux pays.
飧�
鈿栵笍 5. Calcul des droits
Chaque pays :
聽 聽 鈥⒙� 聽 Calcule vos droits nationaux (p茅riodes cotis茅es uniquement sur son territoire),
聽 聽 鈥⒙� 聽 Et aussi un droit communautaire, en additionnant toutes vos ann茅es europ茅ennes (France + Espagne), puis en r茅partissant proportionnellement.
馃憠 Vous recevrez une pension de chaque pays, vers茅e s茅par茅ment.
飧�
馃挾 6. Imposition
聽 聽 鈥⒙� 聽 La pension fran莽aise reste impos茅e en France (notamment si c鈥檈st une pension publique).
聽 聽 鈥⒙� 聽 La pension espagnole est impos茅e en Espagne, sauf cas particulier pr茅vu par la convention fiscale entre les deux pays.
Je peux vous pr茅ciser exactement comment seront impos茅es vos retraites si vous me dites :
聽 聽 1.聽 聽 Dans quel pays vous vivrez 脿 la retraite,
聽 聽 2.聽 聽 Si vos retraites sont publiques ou priv茅es (fonction publique ou r茅gime g茅n茅ral/salari茅).
