Traduction documents officiels

Vanessa_K · 2025-06-26T14:26:27+02:00

Découvrez des recommandations pour traduire des documents officiels pour expatriés aux Etats-Unis : services fiables et retours d'expérience.

Vanessa_K Membre

Membre depuis le 13 Octobre 2024

Vanessa_KMembre26 Juin 2025 12:26:27

Bonjour,

Nous nous expatrions aux Etats-Unis debut Ao没t et devons faire traduire certains documents (comme nos carnets de sant茅 et les certificats de naissance de nos enfants entre autres). Pourriez-vous me recommander des prestataires fiables / traducteurs asserment茅s que vous avez utilis茅?聽 Je vois que le site propose les services d鈥橦iero ou de Translayte.聽 Quelle a 茅t茅 votre experience pour ceux qui sont deja install茅s?

merci par avance pour votre aide et retour d鈥檈xperiences聽

Vanessa

Voir aussi

Se marier aux 脡tats-Unis Formalit茅s pour voyager aux 脡tats-Unis Douanes aux 脡tats-Unis Ambassade de France et consulats fran莽ais aux 脡tats Unis Avocats aux Etats-Unis Conseillers financiers aux Etats-Unis Retraite aux US

Pescaraplace ViP

Membre depuis le 04 Mai 2013

PescaraplaceViP26 Juin 2025 18:38:55

9098

Je n'ai pas en m茅moire d'avoir fait traduire quoi que ce soit... je me souviens un jour d'avoir pr茅sent茅 notre livret de famille fran莽ais dans un bureau de la Social Security, ils en ont fait une copie et se sont d茅brouill茅s pour la traduction.

Notre livret de famille leur a donn茅 les informations sur notre statut marital, la date du mariage et si on avait ou pas des enfants.聽

Le carnet de sant茅 n'a pas vraiment besoin d'锚tre traduit surtout s'il a 茅t茅 r茅guli猫rement rempli avec les dates des vaccinations et le type des vaccins.聽

Vanessa_K Membre

Membre depuis le 13 Octobre 2024

Vanessa_KMembre01 Juillet 2025 21:19:47

@Pescaraplace

Merci pour votre retour!!

mumu78 Nouveau membre

Membre depuis le 23 Avril 2025

mumu78Nouveau membre11 Juillet 2025 22:19:13

@Vanessa_K

Bonjour

Ma fille 茅tudiante sera 脿 Boston en Aout 茅galement. Nous avons fait traduire ses bulletins. C'est une soci茅t茅 s茅rieuse et rapide. Elle vous fait un devis avant la traduction.

<****>

Pensez vous que ma fille doit 茅galement faire la traduction de son carnet de sante en tant qu 茅tudiante ?

Merci pour votre r茅ponse

Mod茅r茅 par Bhavna 3 months ago
Raison : Les emails doivent être transmis en privé. Merci
Je vous invite 脿 lire la charte du forum