Menu
Rechercher
Magazine
Rechercher

Vivre à ᲹԴï

Discovering Hanoi
shutterstock.com
Mis à jour parChelsea Gallagherle 06 Juillet 2025

ᲹԴï, la capitale du Vietnam, surprend dès l'arrivée. Les rues sont remplies de motos et les klaxons résonnent sans arrêt. On y découvre un mélange vivant de chapeaux coniques (Non La), de vendeurs de rue et de scooters transportant toutes sortes d'objets. L'ambiance est unique, presque magique. À la sortie de l'aéroport, on est tout de suite accueilli par les sourires deshabitants de la ville, sans oublierles bonnes odeurs de la cuisine locale. Et ce n'est qu'un début : ᲹԴï a encore bien plus à offrir.

Bon à savoir :

L'arrivée à l'aéroport de Noi Bai, à ᲹԴï, se passe généralement sans souci. Si vos documents sont en règle, le passage à l'immigration est rapide et ne prend en général pas plus d'une heure.Consultez notre article sur les Visas pour le Vietnam et assurez-vous d'avoir tout préparé.

L'histoire de ᲹԴï

ᲹԴï est non seulement la capitale du Vietnam mais aussil'une des plus anciennes au monde. Connue pour son architecture historique, sa vie de rue animée et son riche passé, la ville est composée de plusieurs quartiers, chacun doté d'une ambiance qui lui est propre. L'un des plus appréciés est le Vieux Quartier : on peut y boire une bia hoi comme les locaux, ou se promener dans des rues spécialisées, parfois entièrement dédiées aux décorations ou aux baskets ! Ce quartier concentre de nombreux sites historiques bien conservés, tout en restant vivant et dynamique.

Quelques lieux emblématiquesà ᲹԴï :

Le Mausolée de Ho Chi Minh :On peut y rendre hommage au héros national vietnamien, Ho Chi Minh, qui a mené le pays vers l'unification et en a été le premier président. L'accès est réglementé, alors il vaut mieux vérifier les horaires à l'avance, car certaines périodes peuvent être fermées au public.

Le Temple de la Littérature :Fondé en 1070, c'est la première université du Vietnam. Le site est petit mais riche en architecture ancienne, entouré de jolis jardins. Attention, l'entrée est discrète et facile à manquer en passant devant.

La prison de Hoa Lo :Surnommée le "Hanoi Hilton" pendant la guerre du Vietnam, cette ancienne prison retrace une partie sombre de l'histoire du pays. On y trouve des reconstitutions marquantes de la vie des prisonniers de guerre.

La rue du train :Devenue célèbre sur les réseaux sociaux, cette rue étroite voit passer un train en plein cœur de la ville, entre des cafés et des habitations. Quand le train approche, les clients sont invités à se retirer. La police surveille les lieux, alors suivez toujours les consignes des commerçants : c'est une question de sécurité !

Le dialecte et les différences à ᲹԴï

Si vous prévoyez de séjournerà ᲹԴï à long terme, commencez parapprendre quelques phrases de baseen Vietnamien. Quel que soit le pays que vous visitez, vous ne pouvez pas vous tromper avec le bon vieux « Bonjour » et « Merci » :

  • Bonjour - Xin chào (prononcé 'seen chow') ;
  • Merci - Cảm ơn (prononcé 'gum on').

Les choses peuvent devenir un peu compliquées au Vietnam pour de nombreuses raisons. L'une des premières est l'usage des pronoms, qui joue un rôle essentiel dans la langue vietnamienne. Ils changent selon la personne à qui vous vous adressez. Ici, utiliser un pronom après une phrase n'est pas une formalité : c'est une manière de faire preuve de courtoisie. Ne vous en faites pas si cela vous semble difficile au début — cela vient avec le temps et la pratique !

Autre complexité : le vietnamien varie selon les régions. Du nord au centre, puis au sud, la base des phrases reste la même, mais les noms, les pronoms et la prononciation des consonnes peuvent changer de façon notable.

Les ᲹԴïens apprécieront que vous connaissiez déjà ces différences. À ᲹԴï, on considère souvent que l'on parle la meilleure version de la langue ou du moins la plus standard. Pourtant, le centre et le sud ont aussi leurs dialectes propres. Chaque région utilise un nombre différent de tons pour prononcer les mots. Et mal utiliser un ton peut complètement transformer le sens d'une phrase. Le dialecte du nord compte six tons, contre cinq dans le centre et le sud, et ceux-ci ne sont pas les mêmes.

Si vous pensez qu'un simple ton ne change pas grand-chose, ces exemples vous feront peut-être changer d'avis : bạn trai (petit ami) vs bàn chải (brosse à dents), ou encore bạn (ami) vs bàn (table).

Les différences régionales ne s'arrêtent pas là. Certains objets du quotidien se disent autrement selon l'endroit :

  • Un t-shirt se dit áo phông dans le nord, et áo thun dans le sud.
  • Le ventre de porc, ingrédient essentiel de nombreuses recettes locales, est appelé ba chỉ dans le nord, et ba rọi dans le sud.

Si vous cherchez un moyen simple de vous entraîner avant votre arrivée à ᲹԴï, l'application Duolingo est configurée selon les tons du dialecte du nord, ce qui en fait un bon outil pour se familiariser rapidement avec les bases !

Le climat à ᲹԴï

L'une des grandes différences entre ᲹԴï et Ho Chi Minh-Ville, dans le sud du pays, c'est le climat. À ᲹԴï, les saisons sont bien marquées, et les habitants ressentent clairement le passage de l'été humide à la fraîcheur de l'hiver. Entre les deux, les températures offrent souvent une ambiance proche du printemps ou de l'automne. Si vous prévoyez de vous installer à ᲹԴï, pensez à emporter pulls, bonnets et gants — même si vous pensiez pouvoir vous en passer en partant vivre dans un climat tropical ! Voici maintenant un aperçu plus précis des saisons à ᲹԴï :

Le printemps ne dure qu'un mois !

Le printemps à ᲹԴï s'étend de mars à avril. C'est une saison agréable, mais aussi connue pour un phénomène bien local : la moisissure. L'humidité ambiante fait apparaître de la moisissure sur presque tous vos objets d'hiver encore humides ! Très vite, vous apprendrez à maîtriser les petites astuces pour protéger votre maison et vos affaires — c'est même un excellent sujet de conversation avec les voisins ou de nouveaux amis. Les températures varient entre 15°C et 25°C (59°F à 77°F), avec parfois de légères averses qui maintiennent les fleurs et la végétation bien vertes. C'est une très bonne période pour visiter la ville, car la pollution est moins présente, grâce aux températures plus douces et aux pluies ponctuelles.

Un été d'amour ou quatre mois de chaleur torride !

L'été à ᲹԴï est à la fois chaud et très humide. Les températures peuvent grimper jusqu'à 35°C (95°F), et le taux d'humidité est souvent élevé. Cette période correspond aussi à la saison des pluies, avec de fortes averses, des orages fréquents, et parfois même des glissements de terrain dans certaines zones. Si vous arrivez à ᲹԴï pendant l'été, mieux vaut commencer par régler les démarches administratives ou toutes les tâches physiques tôt dans la journée. Ensuite, n'hésitez pas à chercher la piscine la plus proche pour vous rafraîchir et profiter du reste de votre après-midi.

L'automne est un régal avec des soupes et ragoûts vietnamiens copieux à chaque coin de rue

L'automne à ᲹԴï, de septembre à novembre, offre un climat plus frais et agréable. Les températures varient entre 20°C et 30°C (68°F à 86°F), l'humidité diminue, et le ciel est souvent dégagé. C'est l'une des meilleures périodes pour profiter de la ville, que ce soit pour visiter des sites en plein air ou pour partir en excursion d'une journée — plusieurs suggestions vous attendent plus bas.

L'hiver et l'expérience de la neige ou du gel en Asie du Sud-Est

Le premier hiver à ᲹԴï risque de vous surprendre. Même si l'automne vous aura déjà donné un avant-goût de la fraîcheur, le froid sec de l'hiver reste un choc pour le corps — et on ne vous en voudra pas si vous décidez de partir vers le sud chercher un peu de soleil ! Les températures peuvent descendre jusqu'à 6°C à 10°C (43°F à 50°F). Pour certains, ce froid ajoute même une touche mystique à l'ambiance de la ville.

Le transport à ᲹԴï

Lorsque vous arrivez à l'aéroport Noi Bai, il est conseillé de réserver un taxi via l'application Grab plutôt que de monter dans l'un des taxis qui attendent à l'extérieur. L'aéroport est situé à une certaine distance du centre-ville, et c'est souvent à ce moment-là que les nouveaux arrivants, pas encore familiers avec la monnaie locale, peuvent se faire surprendre par un compteur gonflé ou un chauffeur peu coopératif. Si vous voyagez é, une autre option est de prendre un Grab moto. Bien qu'ils ne soient pas autorisés à entrer dans la zone des arrivées, vous pouvez facilement traverser le parking pour les retrouver à l'extérieur, là où se rassemblent les motos en attente.

Le trafic au Vietnam est une expérience à part entière, et il est normal de ne pas vouloir louer une moto dès le début. Mais si vous êtes à l'aise avec la conduite, votre hôtel ou vos collègues peuvent vous aider à trouver un service de location ou de réparation de confiance. Avec plus de 5 millions de motos enregistrées dans la ville, la moto reste le moyen de transport le plus courant — et sans doute le plus pratique — pour circuler à ᲹԴï. En revanche, préparez-vous à voir des scènes étonnantes : des motos transportant des familles entières, des plantes exotiques, voire même du bétail. Ce qui peut sembler un choc au début deviendra vite une source d'anecdotes à raconter autour de vous.

Enfin, sachez que ᲹԴï développe actuellement son réseau de métro. Deux lignes sont déjà en service, et d'autres sont en cours de construction pour améliorer la mobilité urbaine à long terme. Pour en savoir plus sur les développements du transport en commun, consultez le site. Pensez également à vous renseigner sur les projets futurs de où ᲹԴï espère interdire les motos ou les camions.

Important :

Lorsque vous traversez la rue à ᲹԴï, gardez en tête que la circulation se fait du côté droit. Attendez un feu de signalisation si possible, ou assurez-vous de vérifier soigneusement votre environnement, notamment l'angle mort. Dans une intersection animée, le meilleur réflexe est de lever un bras bien visible et de marcher lentement mais avec assurance. Évitez de vous arrêter ou d'hésiter en chemin — cela risque de déstabiliser les conducteurs, qui adaptent leur trajectoire pour vous contourner.

La culture de la conduite à ᲹԴï

La conduite au Vietnamest une expérience bien différente de celle que vous pouvez avoir ailleurs. Le trafic peut sembler moins organisé, et les klaxons sont omniprésents. ᲹԴï est une grande ville tentaculaire, où l'on retrouve un mélange saisissant entre le charme du vieux monde et l'énergie de la modernité — dans l'architecture, l'art, et les quartiers. En raison de la circulation dense, se déplacer d'un point à un autre prend souvent du temps. Si vous décidez de conduire, il vous faudra adopter une attitude à la fois défensive et proactive. Conduire sur le côté droit et rester loin des voies centrales est une bonne option pour commencer : c'est plus lent, mais les autres comprendront que vous êtes encore en phase d'apprentissage.

Dans la circulation vietnamienne, les règles implicites sont différentes. Ici, on ne cède pas facilement le passage, que ce soit sur la route ou dans la file du supermarché. Pour avancer, il faut parfois s'imposer avec assurance. Cela peut surprendre au début, mais ce n'est pas un signe d'agressivité — c'est simplement une manière locale de se frayer un chemin dans un environnement très animé. Malgré ce style de conduite, les habitants restent généreux et serviables en dehors de la route.

Même dans le chaos du trafic, les Vietnamiens font preuve d'un certain code de conduite, exprimé à travers la durée des klaxons :

  • Un court signal répété veut dire : « Je passe, merci de vous écarter. »
  • Un long coup de klaxon, en revanche, signifie clairement : « Dégagez immédiatement de mon chemin ! »

Si vous vous déplacez à pied

Marcher à ᲹԴï demande aussi un peu d'adaptation. Si vous traversez une rue, allez-y lentement mais avec assurance, surtout sur les passages pour piétons. Ne courez jamais : les conducteurs ajustent leur trajectoire autour de vous. Respectez les feux de signalisation lorsqu'ils sont présents, et soyez attentif la nuit. Un détail important : si une voiture vous fait un appel de phares, ne traversez pas ! Contrairement à d'autres pays comme le Royaume-Uni où cela signifie « allez-y », à ᲹԴï, cela veut dire « je ne m'arrête pas ».

La sécurité à ᲹԴï

L'une des premières idées reçues sur ᲹԴï est qu'elle serait une ville dangereuse, avec des risques au détour des ruelles ou des coins isolés. En réalité, lorsqu'on s'installe au Vietnam, on découvre vite le plaisir d'explorer les petites rues pour y dénicher la meilleure cuisine ou des endroits cachés. On suit volontiers les odeurs alléchantes sans hésiter.

ᲹԴï connaît un taux relativement élevé d'accidents de la route, mais la plupart se soldent simplement par des coupures ou des contusions. D'autres préoccupations de sécurité, pour les nouveaux expatriés ou les membres de la famille en visite, sontles vols à la tire dans les zones très touristiques et les arnaques de faux opérateurs touristiques.

Contrairement au reste du pays, ᲹԴï applique encore un couvre-feu sonore dans plusieurs quartiers. Cette règle est inscrite dans la Circulaire n° 39/2010/TT-BTNMT, mise en œuvre par le Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement en 2011. En pratique, cela signifie que les bars du Vieux Quartier ferment vers minuit, ou baissent une grille pour bloquer la vue depuis la rue. Ce couvre-feu vise à améliorer la qualité de vie des habitants et concerne uniquement les heures d'ouverture des établissements, dans le but de limiter la pollution sonore.

Le couvre-feu ne vous affecteraque si vous cherchez à rester dans un bar après minuit. Dans ce cas, vous verrez souvent une grille abaissée, ou le personnel inviter les clients de la terrasse à entrer. En fin de soirée, ils vous aideront à sortir en levant discrètement les grilles, afin de donner l'impression d'un établissement fermé. Cependant, dans les quartiers très fréquentés par les étrangers, comme Tay Ho ou Hoan Kiem, certains bars sont autorisés à rester ouverts jusqu'à 2h du matin le week-end.

Les bons réflexes à adopter à ᲹԴï

Bien que ᲹԴï soit une ville incroyablement sûre, — les crimes violents y sont presque inexistants —il est tout de même conseillé de rester vigilant. Les vols à la tire et certaines formes d'agressions sexuelles font partie des incidents les plus fréquents. Nous vous recommandons d'appliquer le principe du binôme autant que possible, surtout pendant que vous vous familiarisez avec votre nouvel environnement.

Voici quelques bons réflexes à adopter… et d'autres à éviter, que vous devriez garder à l'esprit en toute circonstance.

À faire

  • N'emportez que le strict nécessaire. Prévoyez juste assez d'argent pour vos activités, et gardez une copie de votre passeport plutôt que l'original. Une photo sur votre téléphone suffit, tant que le tampon de visa est lisible.
  • Gardez toujours sur vous l'adresse de votre hébergement, ou une carte de visite de l'hôtel. Ce sera beaucoup plus simple que d'essayer de prononcer le nom d'une rue à un chauffeur de taxi.
  • Habillez-vous de manière confortable mais modeste. Porter un short en journée attirera parfois quelques regards, car les Vietnamiens évitent le soleil pour préserver leur peau. Vous verrez beaucoup de gens entièrement couverts même en pleine chaleur. En revanche, le soir, porter des débardeurs, jupes ou shorts ne pose aucun problème. Par respect, évitez toutefois les maillots de bain dans les rues du Vieux Quartier.
  • Enlevez vos chaussures lorsque vous entrez dans une maison, et observez les autres clients dans certains commerces pour savoir s'il faut faire de même.

À éviter

  • Porter des bijoux voyants ou de valeur en public. Cela peut être perçu comme impoli, car afficher sa richesse de façon ostentatoire n'est pas bien vu.
  • Prendre des photos de bâtiments officiels, comme les bâtiments du gouvernement, les postes de police ou les sites militaires.
  • Porter des vêtements trop révélateurs lors de visites dans des temples, pagodes ou sites religieux. Une tenue sobre est toujours préférable.
  • Montrer des signes d'affection en public avec votre partenaire, quel que soit son genre. Le Vietnam est un pays accueillant pour les couples LGBTQIA+, mais les démonstrations trop intimes mettent souvent les gens mal à l'aise. Se tenir la main ou marcher bras dessus bras dessous ne pose aucun souci, mais un baiser passionné sur le trottoir risque de vous valoir un regard désapprobateur — voire une intervention d'une tante balayant devant son magasin !

La nourriture à ᲹԴï

Un débat anime les amateurs de cuisine au Vietnam : qui, du Nord ou du Sud, propose la meilleure gastronomie ? La meilleure réponse reste sans doute… d'essayer un maximum de plats locaux !

ᲹԴï est célèbre pour son pho au poulet, son bún chả, ou encore son porridge de riz nourrissant, parfait pour affronter les journées froides d'hiver. Vous aurez de nombreuses occasions de manger dans la rue, de goûter à plusieurs variantes de bánh mì, et de tester toutes sortes de garnitures.

Le chef et auteur américain Anthony Bourdain a d'ailleurs encensé la scène culinaire de ᲹԴï, saluant la créativité de la cuisine locale et la fraîcheur des ingrédients utilisés par les vendeurs de rue. Avec ses ruelles pleines de surprises et ses petits restaurants de quartier, vous pouvez manger le même plat cinq fois… et le découvrir cinq fois différemment.

En voyageant à travers le Vietnam, vous verrez que beaucoup de plats de base sont similaires, mais varient selon les touches régionales. Par exemple, le bánh xèo, une crêpe de riz croustillante et garnie, est plus petite à ᲹԴï que dans le sud du pays. Le bún chả, ce plat à base de porc grillé, de nouilles de riz, d'herbes fraîches et de sauce salée, est servi plus simplement dans le nord (en deux bols), tandis que dans le sud, on y ajoute souvent des bols supplémentaires avec des accompagnements variés.

ᲹԴï accueille aussi de nombreux restaurants internationaux, avec un large éventail de cuisines et de prix. Vous pouvez y trouver des repas à quelques dollars, ou vous offrir une expérience gastronomique à plus de cent dollars pour un menu complet avec entrée, plat principal et dessert.

Les choses à voir et à fairedepuis ᲹԴï

Même s'il y a beaucoup à voir et à faire à ᲹԴï même, certaines des plus belles excursionsse trouvent à seulement quelques heures de route. En quittant la ville, vous serez rapidement plongé dans la nature luxuriante, entre paysages verdoyants et parcours à moto dépaysants.

Voici quelques excursionspopulaires :

Ninh Binh

Située à deux heures de route de ᲹԴï, Ninh Binh est souvent surnommée la "Baie d'Ha Long terrestre", grâce à ses karsts calcaires spectaculaires et ses rivières sinueuses. Une fois sur place, vous embarquerez sur un bateau de type pirogue pour naviguer à travers des grottes naturelles, visiter des pagodes, et explorer le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO Trang An. Passer une journée dans cette région paisible offre un véritable bol d'air, une pause bienvenue face à la pollution ou au tumulte des rues de la capitale.

Parc national de Ba Vi

À environ 1h30 de ᲹԴï, le parc national de Ba Viest un havre de verdure. Vous y trouverez des sentiers de randonnée, des sources chaudes, des apiculteurs locaux… et même un petit zoo ! C'est une destination idéale pour une sortie en famille. Vous pouvez louer un chauffeur pour la journée ou bien organiser un rallye à moto entre amis pour une aventure en pleine nature.

Baie d'Ha Long

Techniquement à deux heures et demie de route, la Baie d'Ha Long mérite plus qu'un simple aller-retour dans la journée. Toutefois, si vous êtes pressé par le temps, il est possible de découvrir ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en une journée. Des croisières express vous permettent de découvrir les principaux points d'intérêt : les eaux émeraude, les pitons calcaires emblématiques, et une vue panoramique sur les îles rocheuses. Cependant, une visite en une journée ne vous laissera pas le temps d'admirer le lever ou le coucher du soleil sur l'eau, ni d'explorer la ville portuaire où accostent tous les bateaux. Si vous en avez la possibilité, une nuit sur place enrichira vraiment l'expérience.

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.

A propos de

Chelsea est une rédactrice freelance canadienne qui vit au Vietnam depuis 2019. Pour elle, le Vietnam, c'est une multitude de soupes de nouilles, des marchés animés, des ruelles secrètes, et des paysages à couper le souffle du nord au sud.

Commentaires

Découvrir plus